你的位置:全球军事网 >> 军事评论 >> 热点评论 >> 详细内容 在线投稿

韩国非常生气:中国居然把大韩民国翻译错了

热度153票  浏览1478次 【共2条评论】【我要评论 时间:2010年11月21日 02:45

  广州亚运会正在使用的韩国英文名称是“R.O.KOREA”,而不是期间一直在国际体育舞台上使用的“KOREA(KOR)”。

  在国际体育舞台上,韩国的正规英文名称是在国际奥林匹克委员会 (IOC)和亚洲奥林匹克理事会(OCA)登记的“KOREA”,缩写为“KOR”。像美国USA和中国CHN一样,KOR是韩国在体育舞台上的代码。

  但在广州亚运会上却出现了“R.O.KOREA”。对此有人指责称,中国是不是根据北韩英文名称“DPR KOREA”来标记韩国英文名称。

  ▲2008年北京奥运会上韩国的英文名称是在IOC登记的“KOREA”。朝鲜日报记者 摄影在联合国等国际政治舞台上使用的韩国英文名称是“Republic of Korea”,缩写为“ROK”。此次韩国体育协会因松懈,受到了众多指责。

  韩国体育协会于本月17日表示:“亚运会开幕前,在资料上写的都是KOREA。但不知道为什么在开幕式当天却写为R.O.KOREA。未能及时发现,是我们的失误。”韩国体育协会15日向亚运组委会提出了修正要求。韩国体育协会国际本部长Baek Sung-il表示:“向亚运组委会提出了抗议,并得到了在闭幕式上使用KOREA的答复。能否改变网上标记,正在进一步确认。”

  ▲广州亚运会韩国英文名称变为“R.O.KOREA”。图为,本月12日开幕式当天韩国代表团入场情形。照片=新华社、Newsis韩国体育协会前国际负责人兼事务副部长Bang Guang-il表示:“在国际大会上,应该重视国家名称和国旗。从大会协商阶段开始,就应阻止使用不是KOREA(KOR)的其他名称,最起码也应该在开幕式前要求修正。”

上一篇 下一篇
全球军事网辽宁沈阳网友
2010-11-27 10:09:45
没那你当事,一个好嫉妒的国家,还爱吹,一打你们,你们就傻了,,哈哈哈,丢人!
全球军事网辽宁沈阳网友
2010-11-27 10:09:45
没那你当事,一个好嫉妒的国家,还爱吹,一打你们,你们就傻了,,哈哈哈,丢人!
发表评论
换一张

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有2位网友发表了看法】
上传文档,出售文档:

网络资源

网络资源

网络资源

网络资源