你的位置:全球军事网 >> 军事评论 >> 军事理论思想 >> 详细内容 在线投稿

察疑第五

热度178票  浏览142次 【共0条评论】【我要评论 时间:2010年1月26日 04:22

  察疑之政,谓察朱紫①之色,别官商之音。故红紫乱朱色,淫声疑正乐。乱生于远,疑生于惑。物有异类,形有同色。白石如玉,愚者宝之;鱼目似珠,愚者取之;狐貉似犬,愚者蓄之;栝蒌②似瓜,愚者食之。故赵高指鹿为马,秦王不以为疑③;范蠡贡越美女,吴王不以为惑④。计疑无定事,事疑无成功,故圣人不可以意说明为,必信夫卜,占其吉凶。书曰:“三人占,必从二人之言。”而有大疑者,谋及庶人。故孔子云:明君之治,不患人之不已知,患不知人也;不患外不知内,惟患内不知外;不患下不知上,惟患上不知下;不患贱不知贵,惟患贵不知贱。故士为知己者死,女为悦己者容,马为策已者驰,神为通己者明。故人君决狱刑行,患其不明。或无罪被辜,或有罪蒙恕,或强者专辞,或弱者侵怨,或直者被枉,或屈者不伸,或有信而见疑,或有忠而被害,故不虚不匿,不在不弊,观其往来,察其进退,听其声响,瞻其看视。形惧声哀,来疾去迟,还顾吁嗟,此怨结之情不得伸也。下瞻盗视,见怯退还。喘息却听,沈吟腹计,语言失度,来迟去速,不敢反顾,此罪人欲自免也。孔子曰:“视其所以,观其所由,察其所安,人焉?C哉!人焉?C哉!”

  【注释】

  ①朱紫:朱,正红色。紫,蓝色与红色合成的颜色,古人以为紫色不是正色。

  ②栝蒌:也称“栝楼”、或“瓜蒌”,一种葫芦科草本植物。

  ③赵高指鹿为马,秦王不以为疑:赵高(?―前207年),秦朝大宦官,本赵国人,进入秦宫后,管事20多年,任中车府令,兼行符玺令事,与秦始皇少子胡亥亲近。公元前210年,秦始皇死,他与李斯伪造遗诏,迫始皇长子扶苏自杀,立胡亥为二世,把持朝政。后又杀李斯,任中丞相,不久又杀二世,立子婴为秦王,后被子婴所杀。秦王:指秦二世胡亥(前230―前207年),秦朝第二代皇帝,公元前210年―公元前207年在位。在他统治期间,赵高把持朝政。赵高想作乱,又害怕其他大臣不听,他想排除异已,于是想了个办法。一天,他牵着一头鹿献给秦二世,并指着鹿说:“这是马”。二世笑了:“丞相错了,这是鹿,为什么说是马呢?”但他自己又不敢确信自己,就问左右臣下,众多臣下有的默然,有的人为讨好赵高就说是马,有几个正直的大臣说是鹿。结果,那几个正直的大臣后来都被赵高除掉。

  ④范蠡贡越美女,吴王不以为惑:范蠡:春秋末政治家,字少伯,楚国宛(今河南南阳)人,越国大夫。越国被吴国打败后,他随同越王勾践作为人质在吴国二年,回到越国后,他帮助勾践发奋图强,终于灭掉了吴国。吴王:即夫差(?―前473年)春秋吴国国君,公元前495年―前473年在位。公元前494年,吴王夫差在夫椒(在太湖中)击败越军,越王勾践率五千主力退守会稽(今浙江绍兴),吴军包围了会稽。越王派范蠡卑词重礼并献美女西施求和,吴王允许他投降。伍子胥竭力劝说吴王不要受降,以免留下祸根,但吴王亲信伯?海ㄆΓ┦芰嗽酵趸呗福?竭力要吴王受降。越王勾践求和后,经过十年时间的“卧薪尝胆”,积蓄力量,终于在公元前473年攻灭吴国。

  【译文】

  察疑,就是说看清楚朱、紫等各种颜色,分辨出宫、商等五音,所以粉红、紫色这类不正的颜色能够混淆朱色,邪乱的声音能够惑乱美好的音乐。混淆的产生是因为太远看不清,疑惑产生于迷乱。尽管事物有各种各样的类别,但形体可能有同一样的色彩。白色的石头看上去象玉一样,愚昧的人拿它当宝物;鱼类的眼睛看上去象珠子一样闪光,愚蠢的人就把它收藏起来;狐貉很象狗,愚昧的人就把它蓄养起来;栝篓看上去象瓜,愚蠢的人拿它当食物。所以赵高指着鹿说是马,秦二世却不怀疑;范蠡贡献越国的美女西施,吴王夫差没有疑惑。在谋划阶段产生疑惑,就不可能确定任何事情;在做事过程中产生疑惑,就不可能建立功业。所以圣贤的人对那些不能够凭主观陈说清楚的事情,一定会相信占卜,去预测吉利不吉利。《尚书》中说:“三个人预测一件事,一定是听从其中两个人一致的意见。”如果有很大的疑惑,就必须听取哪怕是平常人的意见。所以孔子说:英明的君主治理国家,不担扰别人不了解自己,而担心自己不了解别人,不担忧外人不了解自己内部的情况,只是担心自己局限于宫内不了解外面的情况;不担忧下级不了解上级,只担心上级不了解下级;不担忧地位低下的不了解地位高贵的,只担心地位高贵的不了解地位低下的。所以男人替知心的人去拼命,女人为喜欢自己的人去打扮,马为鞭策自己的主人奔跑,神为通晓自己的人显灵。所以做人君在判决诉讼执行刑罚时,应担心处理得不公正,有的没有罪恶被施以酷刑,有的有罪恶却受到宽恕,有的是蛮强的人独占口供,有的是懦弱的人受到欺辱而仇恨,有的人正直反倒被冤枉,有些人委屈得不到陈述;有的人守信用却被怀疑,有的人非常忠诚却被杀害,这些都会招来上天不祥的气象,各种灾难祸乱变故都会降临。只有英明的君主决断诉讼处理刑罚,审问清楚其中的情形和口供,按照真实不隐藏、不歪曲、不欺骗的原则,观察犯人的往来行踪,察看他们进退时的形色,监听他们的言语,监视他们观察东西时的眼神。形色恐惧声音悲伤,来的时候走得很快回去时迟迟不肯离开,并且不断回头叹息,这些表明他有怨恨的事情得不到伸述。目光总是朝下有时候又偷看旁人,心中胆怯中途回返,口中叹息又自言自语地不断算计,说话语无伦次,来很拖拉离却急促,不敢回头看,这些是有罪的人想逃脱处罚而表现出来的形态。孔子说:“考察了他做事的动机,观察他做事的理由,搞清楚他安身的地方,他哪能隐藏得住呢!”

上一篇 下一篇
发表评论
换一张

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
上传文档,出售文档:

网络资源

网络资源

网络资源

网络资源