你的位置:全球军事网 >> 军事评论 >> 军事理论思想 >> 详细内容 在线投稿

孙子兵法在罗马尼亚

热度116票  浏览84次 【共0条评论】【我要评论 时间:2010年1月26日 04:22

  第二次世界大战后,罗马尼亚像其他欧洲国家一样开始认识中国杰出思想家孙子的作品。但二十年前,孙子兵法仅为一小部分的学者所了解,因为他们能阅读国防部中央图书馆里其他文种的孙子兵法。

  认识到孙子兵法的特殊意义后,我着手把孙子兵法列入罗马尼亚军队干部的军事学习范围中。开始的时候,我在历史杂志上介绍了孙子兵法的基本原则和论点,并把它写入世界史人民战争的论文中。然后我根据俄文和英文译本把孙子兵法译为罗马尼亚文,在罗马尼亚出版。这本书的前言介绍了孙子兵法产生的历史背景,介绍了孙子兵法的精髓所在,指出它不仅是中国古代军事思想的顶峰,而且是有史以来世界军事文献的最佳之作。

  从此之后,孙子兵法进入了罗马尼亚的军事科学领域,成了我国军事高等学院、布加勒斯特军事科学院必修课程。

  不仅在军事专业范围里普及了孙子的著作,而且在报刊杂志中也对孙子兵法作了广泛宣传。这部著作探讨了国家之间的关系,战争与和平之间的关系、人民军事生活中所起的作用等等,因此具有重大的现买意义。

  孙子兵法罗马尼亚文第一版本的问世正值著名的尼古拉米列斯库访华三百年之际。罗马尼亚人尼古拉米列斯库在三百年前访问了中国,并写下了《访华游记》一书。他为促进罗马尼亚和中国两国人民的相互了解作出了杰出的贡献。

  目前,布加勒斯特军事科学院已把孙子兵法新译本的问世列入出版计划,新版本将根据汉朝的文本译出。我国军事决策部门认为这将是罗马尼亚科学文化界的重要事件,同时也是罗中两国军队之间友好关系的新体现。

  (罗马尼亚 康斯坦丁安蒂普)

上一篇 下一篇
发表评论
换一张

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
上传文档,出售文档:

网络资源

网络资源

网络资源

网络资源