你的位置:全球军事网 >> 军事评论 >> 热点评论 >> 详细内容 在线投稿

印度评论:中国首个没有62年战争背景的国防部长

热度143票  浏览715次 【共0条评论】【我要评论 时间:2013年3月20日 13:39

BEIJING:For the first time, China has a defence minister who was not in militaryservice during the 1962 war with India。 All the earlier defence ministers —including the last three: Liang Guanglie, Fu Quanyou and Zhang Wannian — weremilitary generals serving the People's Liberation Army (PLA) since before thetrans-Himalayan war。

北京:中国首次任命了一位没有在1962年中印战争期间服役的国防部。包括最后三位——梁光烈,傅全有和张万年(译者注:此三人都担任过的职务是总参谋长,不是国防部长)——这三位上将都是在1962年横跨喜马拉雅山脉的战争发生前就在解放军服役。

常万全上将

常万全上将

The newminister, Chang Wanquan, joined military service as an ordinary soldier in1968。 The son of a farmer, he enlisted in the Communist Party in the same year。

新任部长常万全,是农民的儿子,在1968年作为一名普通士兵参军入伍,同年加入GCD。

He isexpected to take a fresh view on the border dispute with India and be much lessinfluenced by peer-group pressure than earlier ministers。 A section of retiredofficers who saw action during the 1962 war is known to run a lobby group witha preference for Pakistan。

预计他在中印边境争端上会有新的观点,并比前任部长受更少游说团体的压力。一部分参加了1962年战争的退休军官组成了一个亲巴基斯坦的游说团体。

Chang, whohas served as commander-in-chief of the country's Manned Space Project, isexpected to focus on the technology upgradation of the Chinese Army at a timewhen it is involved in a serious dispute with Japan。

常部长是中国载人航天项目的总指挥,在与日本陷入严重争端之时,他可能会关注于中国军队的技术升级。

"Partlydue to his leadership background in military technology, including the mannedspace program, Chang has been a strong advocate of rapid modernization in PLAmilitary equipment and of the integration of a combined operations supremecommand, with an emphasis on better operational coordination among the army,navy, land forces, and missile forces in warfare," according to theBrookings Institution, a Washington-based research group。

根据位于华盛顿的布鲁金斯研究院的研究小组所言“部分原因是他的军事技术背景,包括载人航天项目。常部长大力提倡解放军军事装备快速现代化和一体化联合作战,强调包括海军陆军和二炮的各军事单元之间更好的协同配合。”

上一篇 下一篇
发表评论
换一张

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
上传文档,出售文档:

网络资源

网络资源

网络资源

网络资源