你的位置:全球军事网 >> 军事评论 >> 热点评论 >> 详细内容 在线投稿

来自琉球岛的心声:身为冲绳人,欲做中国人

热度198票  浏览1826次 【共0条评论】【我要评论 时间:2011年3月08日 23:55

  有人反应应该看看冲绳人的看法。刚好在浏览网页的时候看到了这一个帖子。虽然是2010年9月份的,但回复也有今年,甚至是昨天的。总之是与之前的相呼应了。


  按照发帖的内容来看,该楼主是个冲绳人,虽然不能代表整个冲绳,但至少是能够反应一部分冲绳人的思想观念。从回复帖子的情况来看,可以印证在上次帖子中说过的,有部分日本人瞧不起冲绳人;而有部分冲绳人希望从日本独立出来;又有一部分冲绳人向往中国。(由于国内环境,本文删了一些敏感的攻击性言论,2CH的网民如何喷的,大家心里有底的。本文翻译一些比较有中性或是代表的言论。)


  没有正文直接进入评论


  1 :名无しさん@お腹いっぱい。:2010/09/27(月) 03:34:59 ID:rrXYK9ln


  冲縄県民だが内地より中国に亲近感を抱いてる


  中国文化は琉球文化の母体である。首里城を见ればそれは一目了然。


  我是冲绳人,但比起内地(指的是日本本岛)更对中国抱有亲切感。中国文化是琉球文化的源泉。为何这么说,看看首里城(首里城是位于琉球群岛的冲绳岛内南部,那霸市以东一座琉球式城堡,从15世纪至19世纪是琉球国的都城所在地和王宫。首里城原建于13世纪末至14世纪初,是琉球王国的政治和权力的中心。)的情况便可一目了然。


  内地人は琉球に破壊と混乱しかもたらさなかったが


  中国人は我々に 文明と进歩をもたらした。


  日本本岛的人给琉球带来的只有破环与混乱不堪,而中国人给我们带来的是文明的进步。


  それに琉球人と中国人の付き合いは、内地人とのそれより400年も长い。


  中国の方に亲近感を抱くのは当然。


  再说了,琉球人与中国人的往来,比起日本本岛的人足足早了400年。对中国人抱有亲切感是理所当然。


  冲縄人として日本人よりも中国人になりたい


  日本政府は冲縄を早く中国に返せ!!


  我ら冲縄人はそれを何よりも望んでいる


  作为冲绳人想成为中国人的愿望比成为日本人更为强烈。日本政府赶快把冲绳还给中国吧!我们冲绳人没有比这个更期待的了。


  :名无しさん@お腹いっぱい。:2010/09/27(月) 17:06:08 ID:kI5nnA3N


  冲縄の民意は、中国を选んでいる


  冲绳县民的意愿是选择中国。


  :名无しさん@お腹いっぱい。:2010/10/02(土) 12:00:42 ID:jtEDKCYd


  欧米人の言う事を闻くのか?


  冲縄人も日本人だろうが。


  没有听到欧美人说的吗?冲绳人也是日本人吧。


  :名无しさん@お腹いっぱい。:2010/10/02(土) 15:44:25 ID:BXnPg0bo


  私も冲縄県民だけど、中国人なんて大嫌い


  周りも中国嫌い多いんですけど


  我虽然是冲绳人,但我讨厌中国,


  在我周遭不太喜欢中国的也不少嘞。

上一篇 下一篇
发表评论
换一张

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
上传文档,出售文档:

网络资源

网络资源

网络资源

网络资源